Published by 零火 on 2016年8月6日

【既刊】OCEAN·日本語版×中文版

720_ocean_2.42 (1)

タイトル: Oceans
サークル名: NEIGHBORS
作家名:November☆,零火,モーガン
発行日: 2016/08/13
版型・メディア:A4
総ページ数・CG数・曲数:64
イベント:コミックマーケット90
作品種別:一般向け
Melonbook:https://www.melonbooks.co.jp/detail/detail.php?product_id=175668

刊名: OCEAN
画师: November☆
协力: 零火
顾问: 莫根
语言: 简体中文
页数: 64P
尺寸: A4横(297×210mm)
价格: 50RMB
予定发售日: 2016年9月15日(成都CD18首发)
出品社团: AURA遗迹
通贩地址:https://item.taobao.com/item.htm?id=538260531119

本誌には、「Pacific」、「Orions」、「Abyssal」および「艦隊これくしょん」のキャラが登場します。平行世界で出会った彼女たちはどんな物語を見せてくれるのでしょうか……。

本书为Pacific、Orions、Abyssal以及艦隊これくしょん联动。在平行世界相遇的她们会有怎样的故事。

OCEAN is a crossover book between KanColle, Kannnu’s Orions/Abyssal, and our Pacific. It’s literally a story about what happens if they all meet. It’ll be fun. 🙂

日本語版
750_ocean_jp_print_MK2 (7)
750_ocean_jp_print_MK2 (11)
750_ocean_jp_print_MK2 (12)
750_ocean_jp_print_MK2 (13)
750_ocean_jp_print_MK2 (18)
750_ocean_jp_print_MK2 (21)
750_ocean_jp_print_MK2 (25)
750_ocean_jp_print_MK2 (26)
750_ocean_jp_print_MK2 (27)
750_ocean_jp_print_MK2 (28)
750_ocean_jp_print_MK2 (29)
750_ocean_jp_print_MK2 (30)
750_ocean_jp_print_MK2 (31)
750_ocean_jp_print_MK2 (33)

中文版
720_ocean_2.42 (2)
720_ocean_2.42 (3)
720_ocean_2.42 (4)
720_ocean_2.42 (5)
720_ocean_2.42 (6)
720_ocean_2.42 (7)
720_ocean_2.42 (8)
720_ocean_2.42 (9)
720_ocean_2.42 (10)
ゲスト·特约插画
We also invited a number of guests artists, listed below. 🙂
Kannnu(日)、サークルおうち大好きインドア派(日)、河南あすか(日)、魔公子(日)
司马闹腾(中)、Maria(中)

来週土曜(8月13日)に東京C90に参加決定!【2日目 東 J16a】で新刊「OCEAN」を発表いたします!「艦これ」とkannnu先生の作品「ORIONS」と「ABYSSAL」との連動あり!よろしくお願いします!
1.下周周六(8月13日)会确定参加日本东京的C90,我们在【2日目 東 J16a】会带来新刊OCEAN,联动舰C还有kannnu老师的ORIONS和ABYSSAL。欢迎各位前来!
1. Thus, next Saturday (August 13th) we will be at C90 in Tokyo. We’ll be at J16a with OCEANS. Feel free to drop by. 🙂
2.中文版不出意外将会在下个月(9月15日)的成都CD18发售。通贩消息将会在后续公布!
2. Chinese version coming probably on September 15th.

正直に言うと、新刊の日本語版が先行になるのは予想外だった(まあとにかく、CM前のこの時期に国内では碌なイベントがなかった)、今回の連動ですが、皆さんが気に入ってくれれば感激です。次の本はPacific 03 ミッドウェー海戦 Pacificシリーズのクライマックスだ。

说实话这次新刊先发布日文版完全出乎意料之外(其实也就是国内刚好没有什么展会在CM前),希望这次联动能够让大家喜欢。好吧下次就是Pacific 03,中途岛了,Pacific应该也会渐入高潮。
Now, this is a bit unusual in that we’re releasing the Japanese first. That’s because in terms of our convention scehdule, Comiket occurs before any major Chinese or US conventions. We hope you like this one, and we’ll have Midway coming up soon in the next book. 🙂


#Publications#刊物

书墓◇Circle Hon-haka is Stephen Fry proof thanks to caching by WP Super Cache